[日本語から英語への翻訳依頼] フォーマットを確認しました。 当社の売上は知ってますよね。 D社への売上についてはAさんから連絡があったと思います。 従業員数は140名です。 そ...

備考

得意先からの企業調査表の記入依頼への返信

Original text

フォーマットを確認しました。

当社の売上は知ってますよね。

D社への売上についてはAさんから連絡があったと思います。

従業員数は140名です。

その他の項目については記入しなくても問題ないと思います。

翻訳 / 英語

I confirmed the format.

You know our sales, don’t you.

I think you were informed of the sales to D company from Mr. A,.
T
he number of our staff is 140.

I don’t think you have to write down on other items.

翻訳 / 英語

Already confirmed Format.
You know about this Company profit right?
I think you will get contact from Mr. A about profit that go to company D.
Employee number is 140 persons.
About another topic I think you don't have to entry.