[Translation from Japanese to English ] But...this engine has 14hp so we have to upgrade many parts. So we will be sp...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , christine_mi ) and was completed in 3 hours 55 minutes .

Requested by otaka0706 at 19 Apr 2013 at 12:14 1330 views

Time left: Finished

Copy

でもね....このエンジンも14hpもあるから色んなパーツを強化しないとだめだからお金が掛かってしょうがないよ（涙
完成したらまた画像を送るね！

Mint 400のレース動画を早速観ました！レースの楽しさも伝わってきて凄く楽しめました。
今回は○○○さんが沢山登場してたから妻も喜んでましたよ～～（笑　
２台とも素晴らしい結果で僕は嬉しかったです。次のレースも頑張ってくださいね！！
僕もRaptor Bodyの製作を頑張ります！

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Apr 2013 at 16:09

But...this engine has 14hp so we have to upgrade many parts. So we will be spending a lot of money (...OMG). I will send you when it's completed!

I saw a video of Mint 400 race right away! I enjoyed watching it a lot as I felt the racer's excitement.
This time, ○○○ was on the screen a lot so my wife was so happy about it (lol).
I was happy both cars got great results. Please good luck with the next race, too!!
I will also do my best working on the Raptor Body.

otaka0706 likes this translation

Review

kawaii- about 11 years ago
すみません。
(...OMG). I will send you when it's completed!
は以下に変更してください。宜しくお願いします。(cry). I will send you another picture when it's completed!

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 19 Apr 2013 at 12:46

Except.... This engine is also 14hp, so various parts will have to be reinforced or upgraded or else it will be unusable. It'll take some money, but it can't be avoided. (cry)
When it's finished, I'll send another picture!

I just saw the Mint 400 race video! I enjoyed it a lot-- I could feel the excitement of the race.
This time, ○○○ appeared a lot, so my wife also enjoyed it a lot. (laugh)
I was so happy when the two cars ended together so amazingly. Good luck on the next race!
I'll be working hard manufacturing the Raptor Body!

otaka0706 likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1