Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Dのモーターの種類についてお伺いしたいです。 モーターは以下のいずれかに該当しますでしょうか? ・single-phase induction motor...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 skylinegr さん newlands さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 125文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 15分 です。

eirinkanによる依頼 2013/04/17 19:09:05 閲覧 1737回
残り時間: 終了

Dのモーターの種類についてお伺いしたいです。
モーターは以下のいずれかに該当しますでしょうか?
・single-phase induction motor
・commutator motor
それとも他の種類のモーターでしょうか?
できるだけ早くご返信下さい。

skylinegr
評価 53
翻訳 / 英語
- 2013/04/17 20:23:51に投稿されました
I would like to ask you about a kind of the "D" motor.

Does the above motor belong to either of ones below?
- single-phase induction motor
- commutator motor
Otherwise, does it belong to others?
Please reply to me as soon as possible.
★★★★☆ 4.0/1
newlands
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/04/17 20:12:48に投稿されました
I'd like to ask you the kind of D motor.
Does the motor correspond to below?
* Single-phase induction motor
* Commutator motor
Or, is the motor different from above two?
I'd appreciate your sooner reply.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。