conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please send us an invoice we asked yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please send us an invoice we asked you the other day. Today our stock is out...

This requests contains 52 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawaii , emily ) and was completed in 0 hours 51 minutes .

Requested by eirinkan at 16 Apr 2013 at 15:43 5641 views
Time left: Finished

以前お願いしたインボイスを送って下さい。
本日、在庫が切れてしまったので、早急にご対応頂けると助かります。

kawaii
Rating 60
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2013 at 15:50
Please send us an invoice we asked you the other day.
Today our stock is out so we'd appreciate it if you could take are of it ASAP.
eirinkan likes this translation
Review
emily
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Apr 2013 at 16:34
Would you please send me the invoice I asked you before?

As I have out of stock the item, your prompt handling will be greatly appreciated.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime