Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] OO枚購入するので少し安くしてください。 私は前回も購入しました。 少し割引してください。 あなたは韓国から出荷していますか? 私は韓国の服が欲しい...

This requests contains 141 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( owen , liuxuecn ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by takamichi at 15 Apr 2013 at 16:07 1949 views
Time left: Finished

OO枚購入するので少し安くしてください。
私は前回も購入しました。
少し割引してください。
あなたは韓国から出荷していますか?
私は韓国の服が欲しい。
商品届きました。ありがとう。
私はあなたを評価しました。あなたも
私を評価してください。
おまけしてください。

owen
Rating 60
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2013 at 16:10
我买OO张,请再便宜一些。
我上次也购买了。
请再稍微给一些折扣。
您是从韩国出货的吗?
我想购买韩国服装。
商品到达了,谢谢。
我已对你进行了评价。也请您评价我。
请给我一些赠品。
liuxuecn
Rating 52
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 15 Apr 2013 at 16:50
我买OO件,请再稍微便宜点。
我上次也买了。
请再给我打点折。
你是从韩国发货的吗?
我想要韩国的服装。
商品已经收到了。谢谢!
我已经给你评价了,也请你
给我评价。
请再便宜点儿哈。

Client

Additional info

お世話になります。それぞれの文につながりはないです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime