conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for making the payment!! ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for making the payment!! I will obtain and keep the item by July...

This requests contains 81 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( naokey1113 , yyokoba ) and was completed in 0 hours 32 minutes .

Requested by hayato1015 at 14 Apr 2013 at 22:37 1156 views
Time left: Finished

支払いをしてくれてありがとう！！

七月まで商品を取り置きしておいて、七月に入ってから商品を発送します。

ありがとう！！

他にも欲しい商品があったら何でも尋ねてください。

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2013 at 22:54
Thank you for making the payment!!

I will obtain and keep the item by July and will ship in July.

Thank you!!

Please let me know if you want anything else.
Review
naokey1113
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Apr 2013 at 23:08
Thank you for your payment!
I will keep the item until July and then ship it in July.
Thank you!
Feel free to ask me if you are intrested in other items.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime