[英語から日本語への翻訳依頼] 今日、MODX Revolution 2.2.7をリリースしました。これは、2.2.6からの170以上の修正と改善が詰めこまれたパッチリリースです。 ワオ...

備考

以下のサイトのブログ記事です。

http://modx.com/blog/2013/04/09/revolution-2.2.7-large-site-scaling-improvements-and-much-more/

Original text

Today we released MODX Revolution 2.2.7. It's a jam-packed patch release that includes more than 170 fixes and improvements over 2.2.6. Wowza!

Revo 2.2.7 includes a new setting (cache_alias_map) to turn off the mapping which caches URLs. This change enables sites with high numbers of resources to perform significantly better. With the new setting left on (business as usual), a site with 100k Resources might consume more than 130Mb of memory on each request; switch it off, and it only uses 24Mb. Additionally, there are many improvements to the user experience and interface in general, along with several other performance enhancements.

翻訳 / 日本語

今日、MODX Revolution 2.2.7をリリースしました。これは、2.2.6からの170以上の修正と改善が詰めこまれたパッチリリースです。 ワオ！

Revolution 2.2.7には、URLをキャッシュするマッピングをオフにするための新しい設定（cache_alias_map）が含まれています。この変更は、多くのリソースをもつサイトのパフォーマンスを大幅に向上できます。（いつも通りに）新しい設定をオンにしておくと、100kのリソースを持つサイトは、各リクエストに対して130MB以上のメモリを消費しますが、設定をオフにすると、24MBしか使用しません。
さらに、その他のパフォーマンス強化と共に、ユーザエクスペリエンスと一般的なインターフェイスに多くの改善があります。

dokutoku- 約11年前
翻訳ありがとうございます

翻訳 / 日本語

お本日、MODX　Revo 2.2.7が発売されました。この製品は、「Ｗｏｗｚａ！2.2.6.」に、１７０もの修正と改定をしたパッチとなっています。
Revo 2.2.7には、ＵＲＬを隠すマッピングを取り払う、新しい機能(cache_alias_map)が付いています。この機能により、サイト上で、ずっと効果的に多くのリソースの使用が出来る様になりました。
(一般的には仕事で）新規に設定をする事で、100kのリソースを持つサイトでは、１回に130Mb以上のメモリを使用する可能性があるのですが、スイッチを切る時には24Mbだけのメモリを使用する事になります。　それに加えて、一般的なユーザーエクスぺリアンスやユーザーインターフェース等や、起動機能に於いても多くの改善がされました。

dokutoku- 約11年前
ひどい翻訳です

leutene- 約11年前
済みません。見直しをしないで提出してしまい、後で見たら多くの間違いが有りましたが、訂正をしないで寝てしまいました。今後、見直しをしない物は、提出を止めます。