翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 以下のサイトのブログ記事です。

http://modx.com/blog/2013/04/09/revolution-2.2.7-large-site-scaling-improvements-and-much-more/

英語

Today we released MODX Revolution 2.2.7. It's a jam-packed patch release that includes more than 170 fixes and improvements over 2.2.6. Wowza!

Revo 2.2.7 includes a new setting (cache_alias_map) to turn off the mapping which caches URLs. This change enables sites with high numbers of resources to perform significantly better. With the new setting left on (business as usual), a site with 100k Resources might consume more than 130Mb of memory on each request; switch it off, and it only uses 24Mb. Additionally, there are many improvements to the user experience and interface in general, along with several other performance enhancements.

日本語

お本日、MODX　Revo 2.2.7が発売されました。この製品は、「Ｗｏｗｚａ！2.2.6.」に、１７０もの修正と改定をしたパッチとなっています。
Revo 2.2.7には、ＵＲＬを隠すマッピングを取り払う、新しい機能(cache_alias_map)が付いています。この機能により、サイト上で、ずっと効果的に多くのリソースの使用が出来る様になりました。
(一般的には仕事で）新規に設定をする事で、100kのリソースを持つサイトでは、１回に130Mb以上のメモリを使用する可能性があるのですが、スイッチを切る時には24Mbだけのメモリを使用する事になります。　それに加えて、一般的なユーザーエクスぺリアンスやユーザーインターフェース等や、起動機能に於いても多くの改善がされました。