As you requested, your monthly Pro Merchant subscription has been cancelled.
We will automatically modify your listings (if any) to apply the new fee schedule to your current listings. Your listings will continue to appear for sale on Amazon and you will be charged a $0.99 closing fee for each item sold. This fee will be in addition to referral fees and variable closing fees.
You can subscribe again at any time to enjoy the benefits of our Pro Merchant services. To subscribe, please go to your seller account Settings here:
Seller Central: Settings: Account Info: Selling Plan
Learn more about the differences between Individual and Pro Merchant selling plans:
https://sellercentral.amazon.com/gp/help/64491#differences
評価
52
翻訳 / 日本語
- 2013/04/13 07:37:39に投稿されました
あなたの要求により、月毎の契約 Pro Merchant 契約はキャンセルされました。
我々は、（もしあれば）自動的にあなたの現在の目録を新しい料金体系に変更します。
あなたの目録は継続されますので引き続きAmazonで販売できます。
あなたが販売した各商品ごとに、0.99ドル決済手数料を請求させていただきます。
この料金は委託料金と様々な決済料金です。
あなたはPro Merchant サービスを利用出来る様に、いつでも再契約することができます。
契約するには、ここのseller account 設定にアクセスしてください：
Seller Central: Settings: Account Info: Selling Plan
Individual と Pro Merchant 販売プランの相違を知るには:
https://sellercentral.amazon.com/gp/help/64491#differences
55encoreさんはこの翻訳を気に入りました
我々は、（もしあれば）自動的にあなたの現在の目録を新しい料金体系に変更します。
あなたの目録は継続されますので引き続きAmazonで販売できます。
あなたが販売した各商品ごとに、0.99ドル決済手数料を請求させていただきます。
この料金は委託料金と様々な決済料金です。
あなたはPro Merchant サービスを利用出来る様に、いつでも再契約することができます。
契約するには、ここのseller account 設定にアクセスしてください：
Seller Central: Settings: Account Info: Selling Plan
Individual と Pro Merchant 販売プランの相違を知るには:
https://sellercentral.amazon.com/gp/help/64491#differences
評価
53
翻訳 / 日本語
- 2013/04/13 03:43:11に投稿されました
ご依頼通り、プロ・マーチャントの月額課金をキャンセルいたしました。
なお、お客様の現在登録中のリストに対して手数料がかかる場合は、自動的に新たな手数料が課されます。
現在、アマゾンで売られている商品は、継続してサイトに登録され、商品が売れた時点で、商品1点に対して99セントの手数料が課されます。
また、プロマーチャントの特典をお楽しみいただけます月額課金を再度登録希望の場合は、いつでも再登録は可能です。その場合は、セラーのアカウントセッティングサイトに行き、セラーセントラル、セッティング、アカウント情報、セリングプランで登録します。
個人とプロマーチャントプランの違いの詳細をお知りになりたい方は、以下のサイトを参照ください。
https://sellercentral.amazon.com/gp/help/64491#differences
55encoreさんはこの翻訳を気に入りました
なお、お客様の現在登録中のリストに対して手数料がかかる場合は、自動的に新たな手数料が課されます。
現在、アマゾンで売られている商品は、継続してサイトに登録され、商品が売れた時点で、商品1点に対して99セントの手数料が課されます。
また、プロマーチャントの特典をお楽しみいただけます月額課金を再度登録希望の場合は、いつでも再登録は可能です。その場合は、セラーのアカウントセッティングサイトに行き、セラーセントラル、セッティング、アカウント情報、セリングプランで登録します。
個人とプロマーチャントプランの違いの詳細をお知りになりたい方は、以下のサイトを参照ください。
https://sellercentral.amazon.com/gp/help/64491#differences
★★★★☆ 4.0/1
