[日本語から英語への翻訳依頼] マニュアルをありがとうございます。 15日にどのくらい販売できるかは今のところわかりません。 ただ、売れたぶんをあなたに注文するつもりです。 在庫が足り...

Original text

マニュアルをありがとうございます。
15日にどのくらい販売できるかは今のところわかりません。
ただ、売れたぶんをあなたに注文するつもりです。

在庫が足りなくなったらすぐにご連絡しますので、
注文したらすぐにご対応願います。

翻訳 / 英語

Thank you for the manual. I am not sure how much I can sell on 15th for now. However, I am planning to order the items as much as I sold.

I will contact you immediately when I run out the items. Please fulfill my order as soon as you can. Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the manual.
I still don't know how much would I be able to sell in 15 days.
I intend to order from you as much as the amount I will be able to sell.

I'll contact you as soon as we run out of stock, so I'd like you to reply fast when I place the order.

翻訳 / 英語

Thank you for the manual
I don’t know at the moment how much we will sell on the 15th.
However the amount that we sell we plan on ordering from you.

We will contact you as soon as we run out of stock therefore when we order please supply us promptly.