[Translation from English to Japanese ] Hello I am friend of Javier and brother of Marcelo Iglesias, I would like to ...

This requests contains 190 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( momo0705 ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by hayato1015 at 12 Apr 2013 at 00:05 1126 views

Time left: Finished

Copy

Hello I am friend of Javier and brother of Marcelo Iglesias, I would like to add you to my friends because I like animes gashapones and other things etc, and was told you sell, Best regards.

Rating 58

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Apr 2013 at 01:04

こんにちは。私はハビエルの友達で、マルセロ・イグレシアスの弟です。アニメ、ガシャポンなどが好きで、あなたが商品を売っていると聞いたので、友達にaddさせてもらえないですか？

Review

[deleted user]- about 11 years ago
よろしくお願いしますを最後に加えて下さい。すみません。

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 12 Apr 2013 at 00:37

こんにちは。私はjaviorの友達でmarcelo lglesiasの兄弟です。私はアニメやガシャポンやその他色々が好きでそれらを売ってると聞いたので、あなたと友達になりたいです。
よろしくお願いします。

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime