スコット様
返信ありがとうございます。
特別価格での提供に大変感謝いたします。
我々のフロリダ倉庫の住所は下記の通りです。
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
また、メールならこちらで翻訳ができるので、問題ありません。
それでは、購入したい商品を選んだらまた、連絡させていただきます。
よろしくお願いします。
まさあき
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/04/11 18:05:30に投稿されました
Dear Mr. Scot,
Thank you for a reply.
We greatly appreciate your offer with the special price.
The address of our Florida warehouse is as follows:
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
In addition, we do not have any problem, because regarding an email, we can translate at our end.
Well then, we'll contact you again after we choose the desired product.
Thanks and best regards.
Masaaki
Thank you for a reply.
We greatly appreciate your offer with the special price.
The address of our Florida warehouse is as follows:
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
In addition, we do not have any problem, because regarding an email, we can translate at our end.
Well then, we'll contact you again after we choose the desired product.
Thanks and best regards.
Masaaki
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/04/11 17:53:55に投稿されました
Dear Scott,
Thank you for your reply.
Thank you also for your offer with the special prices.
Our warehouse in Florida is as below.
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
There will be no problem, if we contact each other via emails, since we can have our messages translated.
I will contact you again once we pick items we want to buy.
Best regards,
Masaaki
Thank you for your reply.
Thank you also for your offer with the special prices.
Our warehouse in Florida is as below.
4283 Express Lane
Suite 203-494
Sarasota, FL 34238
There will be no problem, if we contact each other via emails, since we can have our messages translated.
I will contact you again once we pick items we want to buy.
Best regards,
Masaaki
