見積もりをお願いします。発送先は日本です。
20個 trangia 0.5 BOTTLE
20個 trangia 0.3 BOTTLE
20個 trangia SPIRIT BURNER/STOVE
購入したい商品は他にもたくさんありますが最初はこの3種類、60個でお願いします。
値段が折り合えば購入したいです。
今後は種類、数量ともに増やし、継続的に購入したいと思っています。
スタッフ一同良い返事をお待ちしています。
最後までお読み頂きありがとうございます。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/04/11 13:58:04に投稿されました
Please send an estimate. The delivery address is Japan.
20 of trangia 0.5 BOTTLE
20 of trangia 0.3 BOTTLE
20 of trangia SPIRIT BURNER/STOVE
There are many other products we would like to purchase, but first, we would like to request these 60 of these three types.
We would like to purchase these if we can both agree on the price.
In the future, we would like to increase the variety and quantity and continuously purchase these products.
All the staff are looking forward to a favorable reply.
Thank you for reading until the end.
20 of trangia 0.5 BOTTLE
20 of trangia 0.3 BOTTLE
20 of trangia SPIRIT BURNER/STOVE
There are many other products we would like to purchase, but first, we would like to request these 60 of these three types.
We would like to purchase these if we can both agree on the price.
In the future, we would like to increase the variety and quantity and continuously purchase these products.
All the staff are looking forward to a favorable reply.
Thank you for reading until the end.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/04/11 14:39:55に投稿されました
Would you kindly provide a quote on the following products?
The shipping address is Japan.
20 units trangia 0.5 BOTTLE
20 units trangia 0.3 BOTTLE
20 units trangia SPIRIT BURNER/STOVE
I have several other products I'd like to purchase, but I would start with the above 3 types, total of 60 units as my initial order.
If the price is reasonable, I would like to make the purchase, and I'd also like to purchase a wider variety and larger quantity on a continuous basis going forward.
We truly look forward to receive a favorable response from you.
Thank you very much for your consideration.
The shipping address is Japan.
20 units trangia 0.5 BOTTLE
20 units trangia 0.3 BOTTLE
20 units trangia SPIRIT BURNER/STOVE
I have several other products I'd like to purchase, but I would start with the above 3 types, total of 60 units as my initial order.
If the price is reasonable, I would like to make the purchase, and I'd also like to purchase a wider variety and larger quantity on a continuous basis going forward.
We truly look forward to receive a favorable response from you.
Thank you very much for your consideration.
