[英語から日本語への翻訳依頼] 今すぐ配送可能な在庫品は以下のとおりです。 TaylorMade R11S バージョン1 ロフト角8°および10.5° ツアーイシュー Taylo...

Original text

I have the following in stock that I can ship right away

TaylorMade R11s version 1 in 8 and 10.5 lofts tour issue
TaylorMade R11s version 3 in 8, 9 & 10.5 lofts tour issue

Price is $250 including shipping
If interested let me know what quantities you would like as I can place a order from TaylorMade

tour spec is a retail shaft also. The ones I sent you were the out ones off the van. The EV is 70 each. As is the Radix S

翻訳 / 日本語

今すぐ配送可能な在庫品は以下のとおりです。

TaylorMade R11S バージョン1 ロフト角8°および10.5°　ツアーイシュー
TaylorMade R11S バージョン3 ロフト角8°、9°、および10.5°　ツアーイシュー

お値段は送料込みで250ドルです。
ご興味があればご希望の数をお知らせ頂ければ、TaylorMadeより発注可能です。

ツアースペックは市販もされているシャフトです。お送りした品物は最新のものではなく、今ではおなじみのものです。EVはそれぞれ70ドルとなっております。　Radix Sも同様です。

翻訳 / 日本語

今すぐに発送できる在庫があるものは次の通りです。

テーラーメイドR11 バージョン1 ロフト8度、10.5度 ツアーモデル
テーラーメイドR11 バージョン3 ロフト8度、9度、10.5度 ツアーモデル

価格は送料込みで２５０ドル
もし興味があれば、テーラーメイドに発注するので必要な数量を教えて下さい。

ツアースペックは市販のシャフトもあります。
あなたに送ったものはバンから持ってきたものです。
EVはRadix Sと同様にそれぞれ70です。