返信が遅れてすみません。
注文予定数は以下です。
X25 5個
X27 10個
ちなみに、takashoから購入した場合の価格はいくらでしょうか？
並行輸入品と勝負できない価格で販売されると、購入出来ません。日本円で4000円くらいで購入したいです。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/04/10 12:06:24に投稿されました
I apologize for the late reply.
The amount I plan to order are as follows.
X25 (5)
X27 (10)
Incidentally, approximately how much would it be if purchasing from takasho?
I cannot make the purchase if the merchandise is sold at a price that cannot win against parallel import goods. I want to purchase an amount of about 4000 Japanese yen.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
The amount I plan to order are as follows.
X25 (5)
X27 (10)
Incidentally, approximately how much would it be if purchasing from takasho?
I cannot make the purchase if the merchandise is sold at a price that cannot win against parallel import goods. I want to purchase an amount of about 4000 Japanese yen.
評価
54
翻訳 / 英語
- 2013/04/10 12:17:42に投稿されました
I am sorry that my reply is late.
The planned number of orders are as follows.
X25 five
X27 ten
By the way, how much will the price be when I purchase it from takasho?
I cannot purchase it if you sell it at the price for which I cannot compete with parallel imported goods.
I want to purchase it for around 4,000 yen for Japanese Yen.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
The planned number of orders are as follows.
X25 five
X27 ten
By the way, how much will the price be when I purchase it from takasho?
I cannot purchase it if you sell it at the price for which I cannot compete with parallel imported goods.
I want to purchase it for around 4,000 yen for Japanese Yen.
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/04/10 12:22:01に投稿されました
Sorry for my late reply.
I'm planning to order as below.
X25 Qty.5
X27 Qty.10
Just out of interest, how much will it cost if I buy them from takasho?
I can not buy them if the price is more expensive than parallel imported goods.
I'd like to buy them for around 4,000 JPY.
I'm planning to order as below.
X25 Qty.5
X27 Qty.10
Just out of interest, how much will it cost if I buy them from takasho?
I can not buy them if the price is more expensive than parallel imported goods.
I'd like to buy them for around 4,000 JPY.
