[ドイツ語から日本語への翻訳依頼] このゲームはドイツ語版それとも英語版で遊べますか？ このゲームにはドイツ語それとも英語のテキストがありますか？ このゲームは、私がドイツで買ったPS3...

Original text

und zwar kann man dieses spiel mit deutscher oder englischer sprachausgabe spielen?
hat dieses Spiel deutsche ode englische texte?
Funktioniert dieses spiel auch auf meiner in deutschland gekauften PS3?
könnten sie falls sie den artikel verschicken würden per UK post verschicken?
da sonst die post bei Zoll landet und man kräftig deshalb nach bezahlen müsste
ihnen noch einen schönen Tag

翻訳 / 日本語

このゲームはドイツ語版それとも英語版で遊べますか？
このゲームにはドイツ語それとも英語のテキストがありますか？
このゲームは、私がドイツで買ったPS3でも機能しますか？
もし商品を送るとしたら、UKポストで送ることは可能ですか？
そうでないと荷物が税関に着いて、そのためにたくさん払わなくてはいけなくなります。
では、よい1日をお過ごしください。

翻訳 / 日本語

実際、ドイツ語版または英語版で、このゲームを遊べるのでしょうか？
このゲームには、ドイツ語または英語のテキストがありますか？
このゲームは、私がドイツで買ったPS3でも遊べますか？
商品を送ることができる場合、英国郵便で発送できますか？
そうでなければ、税関に行き着いてしまい、後で高い代価を支払わなければなりませんから。
それではまた。