[フランス語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。商品が到着したら、お知らせします。受け取るのが待ち遠しいです。ではまた。

Original text

Hello, quand je recevrai le colis je te le dirai, il me tarde de le recevoir. A plus.

翻訳 / 日本語

こんにちは。商品が到着したら、お知らせします。受け取るのが待ち遠しいです。ではまた。

翻訳 / 日本語

こんにちは。荷物が届いた時、予定よりさらに遅れていたら、そのむね、あなたにお伝えします。

翻訳 / 日本語

こんにちは、小包を受け取ったら連絡します。受け取りが遅れています。それではまた。

3_yumie7- 11年以上前
訂正：受け取りが遅れています⇒一刻も早く受け取りたいです。