[Translation from Japanese to English ] I received a notification e-mail on January 11th,2012 that says "Domain regis...

This requests contains 177 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( colin777 , muranjpn ) and was completed in 0 hours 34 minutes .

Requested by satuma at 06 Apr 2013 at 20:09 862 views
Time left: Finished

2012年1月11日に「GoDaddy.com で kisaki.biz のドメイン登録を自動更新しました」とお知らせメールを受け取りました。 2013年1月11日 からドメインの自動更新が行われていませんが何故でしょうか?そのためGoogle Apps サービスが中断されてしまって困っています。至急、ドメイン復活の手続きを行いたいのでご連絡ください。

colin777
Rating 60
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2013 at 20:43
I received a notification e-mail on January 11th,2012 that says "Domain registration of kisaki.biz has been automatically renewed at GoDaddy.com" . However, the automatic domain registration has not been done since January 11th, 2012. Would you explain the reason? Google Apps service has been interrupted since then, and is making me trouble. So I want to restore the domain immediately. Please advise.
muranjpn
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Apr 2013 at 20:42
On 11.1.2012 I received a notification mail that says "We automatically renewed the domain registration of kisaki.biz on GoDaddy.com". Since 11.1.2013 stopped the automated renewal of the domain. Could you let me know the reason? I'm in trouble for Google Apps has stopped the service, caused by this problem. Please contact me as soon as possible as I would like to use the domain again.
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime