[日本語から英語への翻訳依頼] 情報革命で人々を幸せに 御社の社員教育プログラムに参画し社員のグローバル化を達成する事に貢献させていただきたい 志高く

備考

産業革命で人々は幸せになった等の表現を参考にお願いできればと思います

原文 / 日本語

情報革命で人々を幸せに
御社の社員教育プログラムに参画し社員のグローバル化を達成する事に貢献させていただきたい
志高く

翻訳 / 英語

Making people happy with informational revolution
I would like to participate in educational program for staffs and devote to the globalization of staffs
ambitiously

翻訳 / 英語

IT revolution makes people happy!
Let me participate in a training program of your company with a higher aim in order to contribute to accomplishing the globalization of your employees

valueenglish- 13年以上前
情報革命はソフトバンクがinfomation Revolutionといっているのと産業革命から固有名詞的に訳していただけたらうれしかったです

翻訳 / 英語

The information revolution will be happy to people.
We would like to participate in the employee education program of your company, and contribute to the achievement of the employee's globalization.
Keep expectations high

valueenglish- 13年以上前
will be happy の部分はなんとなく違和感があります。