[英語から日本語への翻訳依頼] 購入金額の証明として、PayPalの支払い画面で確認できます。もし修理のお見積もりがあれば役に立つと思います；ただ、DHLがこれについて聞いてくるまで、今...

原文 / 英語

You can certainly show a screen shot of your PayPal payment as proof or your original purchase price. If you have an estimate for repair, that will help as well; but is not necessary at this point unless DHL asks us for this. Please send this as soon as possible so we can finalize the claim for you.
If you need any further assistance, please let us know.

翻訳 / 日本語

購入金額の証明として、PayPalの支払い画面で確認できます。もし修理のお見積もりがあれば役に立つと思います；ただ、DHLがこれについて聞いてくるまで、今のところ必要ありません。できるだけ早く送ってください、そうすればクレーム処理を完了できますので。
何かお手伝いできることがあれば、ご連絡ください。

翻訳 / 日本語

購入価格を証明するものとして、PayPalの支払い画面のスクリーンショットを見せていただくのでもかまいません。修理の見積もりがあるのなら、それでもOKなのですが、DHLに提示を求められているのではない限り、今の時点では必要ありません。返金手続きを完了するために、出来るだけ早くこれ（領収書／スクリーンショット）を送ってください。
さらにヘルプが必要でしたら、お申し付けください。

翻訳 / 日本語

ペイパルの支払い画面を購入価格の証明として見せていただければ大丈夫です。もし修理の見積もり持っているのでしたら助かりますが、それは今の段階ではDHLが請求しない限り必要ありません。クレームを成立させるために、これをどうかすぐに送って下さい。またもし何かお聞きしたいことがあるのでしたら、ご連絡ください。