Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ご購入有難うございます 気に入って頂き本当に嬉しいです。 エラー 広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。 支払いする タ...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( masaki47 , allullin0 ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by shmyt at 01 Apr 2013 at 21:38 3927 views
Time left: Finished

ご購入有難うございます
気に入って頂き本当に嬉しいです。
エラー
広告削除/5つの模様追加/設定保存。今なら格安で全部まとめて提供します。
支払いする
タイマーを止める
タイマーをとめますか?
はい
いいえ
アラーム
おやすみ
時計の設定
メニューを閉じる
時計表示の大きさを変える
タイマーの設定を変える
支払い済みです
状態を保存する
保存状態を読み出す
有料版
時計表示をする
時計表示を消す
子供モードは小さなお子様に不要な機能を停止します。解除には一旦アプリを終了し再起動します。
子供モード:アプリを閉じれば終了

masaki47
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 01 Apr 2013 at 23:41
感謝您的購買
真的很高興您能夠喜愛我們的產品
錯誤
刪除廣告/追加5種圖案/設定保存。現在的話,用優惠的價格就可以全部提供給您
付款
停止計時
請問要停止計時嗎?

不是
鬧鐘
晚安
設定時間
關閉主選單
變更計時設定
已付款
紀錄
讀取紀錄
付費版
顯示時間
取消顯示時間
兒童模式開啟的話,就會停止一些年齡較小的小孩子不需要的功能。要解除這個模式,請先關閉程式後再啟動。
兒童模式:關閉程式即終止
shmyt likes this translation
allullin0
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 02 Apr 2013 at 00:11
感謝您的購買。
您的滿意,是我們的榮幸。
錯誤
去除廣告/添加5個圖案/保存設定。全部打包特價發售中。
支付
停止計時
確定要停止計時嗎?
確定
取消
鬧鐘
晚安
時鐘設定
關閉菜單
更改時鐘顯示的大小
更改計時器設定
支付完成
保存狀態
讀取保存狀態
收費版
顯示時鐘
取消時鐘顯示
兒童模式下將停止不適合小朋友的功能。關閉程式後重啓即可解除該模式。
兒童模式:關閉程式即可終止
shmyt likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime