[日本語から英語への翻訳依頼] 私のアプリをチェックしてくれてありがとう！ 今のところ無料セールの効果が大きそうなので今回はレビューの依頼はやめておきます。 また機会があればよろしくお願...

備考

有料でアプリのレビューしますよというメールに対することわりの返事。
自然な英文であれば直訳でなくても構いません。（特に最後の文）

Original text

私のアプリをチェックしてくれてありがとう！
今のところ無料セールの効果が大きそうなので今回はレビューの依頼はやめておきます。
また機会があればよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for checking my app.
As it seems that the selling for free is very effective, I don't request you to review this time.

I'm looking forward to dealing with you again.

翻訳 / 英語

Thank you so much for checking my application!!
This time, I will not ask for a review since free sale seems to have a big impact on this for now.
If there is another opportunity, I hope we can work together again.