Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello! I noticed that you were selling From TV Animation One Piece: Grand Bat...

This requests contains 198 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , liveforyourself ) and was completed in 7 hours 19 minutes .

Requested by backstage at 30 Mar 2013 at 02:13 746 views

Time left: Finished

Copy

Hello! I noticed that you were selling From TV Animation One Piece: Grand Battle 3 and Jissen Pachi-Slot Hisshouhou! King Camel. Are either of these games complete (aka original case, manual, etc.)?

Rating 60

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Mar 2013 at 09:31

こんにちは。あなたが From TV Animation One Pieceグランドバトル！３、実践パチスロ必勝法！キングキャメルを販売していらっしゃることに気づきました。これらのゲームは完全にそろっていますか（つまりオリジナルケース、マニュアル等）。

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 30 Mar 2013 at 05:36

今日は！
気づいたんですけど、テレビアニメのワンピースグランドバトル3、実践パチスロ必勝法！、キングキャメルを販売してるんですね。
どのゲームも以下が揃ってますか？
(つまり、オリジナルのケースや説明書など)

Review

Detail Read All

Client

backstage

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime