conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello! I noticed that you were sellin...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hello! I noticed that you were selling From TV Animation One Piece: Grand Bat...

This requests contains 198 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , liveforyourself ) and was completed in 7 hours 19 minutes .

Requested by backstage at 30 Mar 2013 at 02:13 638 views
Time left: Finished

Hello! I noticed that you were selling From TV Animation One Piece: Grand Battle 3 and Jissen Pachi-Slot Hisshouhou! King Camel. Are either of these games complete (aka original case, manual, etc.)?

3_yumie7
Rating 60
Native
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2013 at 09:31
こんにちは。あなたが From TV Animation One Pieceグランドバトル！３、実践パチスロ必勝法！キングキャメルを販売していらっしゃることに気づきました。これらのゲームは完全にそろっていますか（つまりオリジナルケース、マニュアル等）。
Review
liveforyourself
Rating 56
Translation / Japanese
- Posted at 30 Mar 2013 at 05:36
今日は！
気づいたんですけど、テレビアニメのワンピースグランドバトル3、実践パチスロ必勝法！、キングキャメルを販売してるんですね。
どのゲームも以下が揃ってますか？
(つまり、オリジナルのケースや説明書など)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime