aaa@gmail.comに支払いを試みましたが、出来ませんでした。
以前教えていただいたbbb@gmail.comへ支払えばいいですか？
また、今後も支払いは教えていただいたそのメールアドレスで良いのでしょうか？
先程、問い合わせた商品のことでしょうか？
あなたのウェブストアを見て、それらの商品の取り扱いがあるのを知りました。
以前ebayであなたと取引をした際に教えていただきました。
時々ですが、ウェブストアから少数購入しています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/29 16:55:06に投稿されました
I tried to send a payment to aaa@gmail.com, but it failed.
Should I pay to bbb@gmail.com as you told me before?
In the future, should I make a payment to this mail address?
Do you mean the products I asked you about?
While visiting your web store, I realized that you handle these products.
You told me about them when we made a transaction at eBay.
Occasionally I buy a small quantity from the online shop.
Should I pay to bbb@gmail.com as you told me before?
In the future, should I make a payment to this mail address?
Do you mean the products I asked you about?
While visiting your web store, I realized that you handle these products.
You told me about them when we made a transaction at eBay.
Occasionally I buy a small quantity from the online shop.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/29 17:02:52に投稿されました
I tried to make payment to aaa@gmail.com but I couldn't do it.
Should I make payment to bbb@gmail.com that you before told me?
Also, should I make payment to the address you told me later too?
Is it about the product I made inquiries recently?
I came to know that you handle those products by looking at your web store.
I was told that when I made a deal with you on eBay before.
Occasionally I purchase a little at the web store.
Should I make payment to bbb@gmail.com that you before told me?
Also, should I make payment to the address you told me later too?
Is it about the product I made inquiries recently?
I came to know that you handle those products by looking at your web store.
I was told that when I made a deal with you on eBay before.
Occasionally I purchase a little at the web store.
