Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 1987年バンダイ製の光戦隊マスクマン マスキングブレスを探しています。 売っていただけるようであれば、プライベートメッセージをください。 ...

この英語から日本語への翻訳依頼は oier9 さん translatorie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 146文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

hayato1015による依頼 2013/03/28 14:41:51 閲覧 1543回
残り時間: 終了

Hello im looking for 1987 Bandai Made Hikari Sentai Maskman Masking Brace? If ever you got one to sell please PM me thanks willing to negotiate.^_

oier9
評価 74
翻訳 / 日本語
- 2013/03/28 14:59:26に投稿されました
こんにちは 1987年バンダイ製の光戦隊マスクマン マスキングブレスを探しています。
売っていただけるようであれば、プライベートメッセージをください。
交渉させてもらえれば思いますので、よろしくお願いします。
★★★★☆ 4.5/2
translatorie
評価 61
翻訳 / 日本語
- 2013/03/28 15:02:24に投稿されました
こんにちは。私は1987年のバンダイ製「光戦隊マスクマン」のマスキングブレスを探しています。もし販売して頂けるものがあれば、プライベートメッセージをください。よろしくお願いします。交渉できます。
★★★★☆ 4.5/2

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。