[日本語から英語への翻訳依頼] 料金を御社の銀行口座に入金しました。 日本語が多くてわかりにくいと思いますが、明細を確認してください。 確認ができましたら、サレンダードB/Lを急ぎこちら...

Original text

料金を御社の銀行口座に入金しました。
日本語が多くてわかりにくいと思いますが、明細を確認してください。
確認ができましたら、サレンダードB/Lを急ぎこちらに送ってください。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

I made a deposit in your company's account.
Please check the invoice even though it's probably hard to understand because of the Japanese.
If you verify the payment, please send the surrender B/L as soon as possible.
Thank you.

翻訳 / 英語

I transferred the amount charged to your bank account.
Much of the bank statement will be in Japanese so that it may be difficult for you to read. I hope you can check it through, though.
Once you are finished checking, please send me the surrendered B/L as soon as possible.

Thank you for your work in advance.

Best regards,

翻訳 / 英語

I deposited money for the price to the bank account.
It maybe difficult a little with much Japanese but please look at the bill.

After the confirmation, please rush to send surrendered B/L to me.
Thank you in advance.