[Translation from English to Japanese ] Hi, I would like to know when you are processing the refund so I can know whe...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by takagi0802 at 27 Mar 2013 at 10:29 4917 views

Time left: Finished

Copy

Hi, I would like to know when you are processing the refund so I can know when I can receive the refund. Can you please tell me when you process the refund and when I am going to get it in my statement? Thanks.

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Mar 2013 at 10:48

こんにちは。いつ返金が受け取れるか知りたいので、いつ返金処理をするか教えてほしいです。いつ返金の手続きをするか、またいつ私が受け取れるか教えて頂けますか？よろしくお願いします。

Review

Rating 56

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 27 Mar 2013 at 10:39

こんにちは、私はいつ返金を受け取れるのか知りたいのです。なのでいつ返金処理をするのか知りたいと思っています。
それといつ返金処理が行われ、私のステートメントに反映されますか？
ありがとうございます。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

takagi0802

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime