私が予約した時期は2月11日〜2月13日頃です。
けれど、expediaで予約手続きに失敗していたようなので、宿泊はしていません。
サイトから確認のメールも届いてなかったため、
日にちが間違っていたら申し訳ございません。
ご確認の程よろしくお願いいたします。
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/03/27 01:02:07に投稿されました
The date I reserved is between around February 11 and 13. However, seeming to have been failed to make it with Expedia, I actually did not stay there.
That date might not be correct, as I did not even received the comfirmation Email from the site. I am sorry to bother you, but could you please comfirm it? Thank you very much in advance.
Best regards,
That date might not be correct, as I did not even received the comfirmation Email from the site. I am sorry to bother you, but could you please comfirm it? Thank you very much in advance.
Best regards,
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/27 01:11:27に投稿されました
The time I reserved is approximately between February 11th to February 13th. But it seems I couldn't failed in the booking procedure so I didn't stay at there.
I'm sorry if the dates are wrong because I didn't receive a confirmation e-mail.
Please check that.
I'm sorry if the dates are wrong because I didn't receive a confirmation e-mail.
Please check that.
But it seems I failed in the booking procedure with Expedia
でした。すいません。