Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. hello ,, im confused were to post to ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] hello ,, im confused were to post to ...please conferm

This requests contains 54 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( samigo , yukie , ytoda ) and was completed in 0 hours 47 minutes .

Requested by rururu at 25 Dec 2010 at 16:27 1421 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

hello ,, im confused were to post to ...please conferm

yukie
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Dec 2010 at 17:03
こんにちは。どこに送ったらいいのか、私は混乱しています・・・送り先を確定してください
Review
★★★★☆ 4.0/1
yukie
yukie- almost 14 years ago
@ryotaro ありがとうございます！
[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Dec 2010 at 17:13
こんにちは。どこに送ればいいのか迷ってます。確認おねがいします。
Review
★★★★☆ 4.0/1
samigo
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Dec 2010 at 17:09
こんにちは。
コメントをつけたいのですが、出来なくて困っています。ご確認お願いします。
Review
ytoda
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 25 Dec 2010 at 17:13
はじめまして。どこへ相談したら良いのか分からず投稿します。教えてください。
Review
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime