[日本語から英語への翻訳依頼] 返金を確認しました。 商品を日本に送ってください。 商品代金(９３４ドル)と送料と代引き手数料の合計で１０００ドル以内で御願い致します。

原文 / 日本語

返金を確認しました。
商品を日本に送ってください。
商品代金(９３４ドル)と送料と代引き手数料の合計で１０００ドル以内で御願い致します。

翻訳 / 英語

I received the refund. Please send the item to Japan.
Please set the total payment to be under $1000, including the payment for the item($934,) the postage, and the fee for cash on delivery. Thank you.

翻訳 / 英語

We confirmed your refund.
Kindly dispatch the product to Japan.
Plesase be sure that the total amount of the price of merchandise($934), carriage and serevice charge of cash on delivery be within $1,000, thank you.

翻訳 / 英語

I confirmed repayment from you.
Kindly dispatch goods to Japan.
Please adjust the total amount less than (USD)1,000.00 for product value (USD)934.00, fright cost and handling fee of payment on delivery.