このアイテムは日本で大人気のリトル バスターズです。
私のコレクションです。
同じアイテムを持っているので今回は格安で出品します。
送料無料なので大変お得です。
「クド」は大変可愛いと思いませんか？
いろんなカード１２枚をまとめて販売します。
皆さん、このオーークションを見ていただいて
大変ありがとうございます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 18:35:57に投稿されました
This item is Little Busters, which is very popular in Japan.
This is my collection.
Since I have the same item, I will sell at lower price this time.
Delivery is for free. It's a good deal.
Don't you think "Kudo" is so cute?
I sell a variety of cards in a set of twelve.
Everyone, thank you very much for checking this auction.
wxyz100tさんはこの翻訳を気に入りました
This is my collection.
Since I have the same item, I will sell at lower price this time.
Delivery is for free. It's a good deal.
Don't you think "Kudo" is so cute?
I sell a variety of cards in a set of twelve.
Everyone, thank you very much for checking this auction.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/23 17:40:32に投稿されました
This item is my collection,Little Busters,which is very popular in Japan.
I have the same one,so I put it up for sale at a bargain price.
I'm offering free shipping.
It'll save you money.
"Kudo"is so cute,isn't she?
I'll deal in many cards sold in dozens.
Thank you for looking at this auction.
wxyz100tさんはこの翻訳を気に入りました
I have the same one,so I put it up for sale at a bargain price.
I'm offering free shipping.
It'll save you money.
"Kudo"is so cute,isn't she?
I'll deal in many cards sold in dozens.
Thank you for looking at this auction.
★★☆☆☆ 2.0/1
ありがとう