conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for your service. This is kot...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your service. This is kota. I listed the items I want, please pr...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , transcontinents ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by kouta at 22 Mar 2013 at 19:40 759 views
Time left: Finished

お世話になります。
kotaです。
欲しい商品をリストアップしましたので、お見積もりをお願い致します。

＊＊
＊＊
＊＊

また、GoPro HERO 3 Black Editionが欲しいのですが取り扱いありませんか？

ご連絡お待ちしております。


transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2013 at 20:07
Thanks for your service.
This is kota.
I listed the items I want, please provide quotation.

**
**
**

Also, I want GoPro HERO 3 Black Edition, do you supply this?

Looking forward to your reply.
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2013 at 19:51

Thank you for your help always.
I am kota.
I list up here items what I want. Please estimate them.
＊＊
＊＊
＊＊

By the way, I want GoPro HERO 3 Black Edition. Do you have it?

I am waiting for your contact.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime