conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. shipping cost $93 i see i want to bu...
Finished

[Translation from English to Japanese ] shipping cost $93 i see i want to buy this drum! How can I buy? if you bu...

This requests contains 156 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( haru , cocco , maron ) and was completed in 2 hours 47 minutes .

Requested by abeken0209 at 23 Dec 2010 at 11:53 1388 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

shipping cost $93 i see
i want to buy this drum! How can I buy?

if you buy 100% i will change posting for international shipping
and fee let me know thank you

haru
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 23 Dec 2010 at 14:40
送料は93ドルと見ました。
このドラムが欲しい！どうやったら買えますか？

もし100％買ってくれるなら郵送を国際発送にして手数料も変更するのでおしえてください。ありがとう。
Review
cocco
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 23 Dec 2010 at 12:22
送料＄９３、分かりました。
私はこのドラムが欲しい！どうしたら買うことができますか？

もしあなたが１００％買うのであれば、私は国際便に、送料を変更するので、連絡下さい。よろしくお願いします。
Review
maron
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 23 Dec 2010 at 12:49
送料は＄９３かぁ。なるほど。
このドラム、買いたい！　どうやったら買える？

絶対に買うと言うのなら、国際輸送料を変えるから、知らせてね。
よろしく。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime