こんにちわ
申し訳ないが、１３５$だと１０個買うメリットがない。
もともと別のセラーから１１０$で購入をしているが、今回在庫がそちらのほうでないので御社から購入しました。
今回はとりあえず１０個購入をしますが、製品がよければ来月も注文をしたいと考えております。
そこらへんも踏まえて、価格を安くしてもらえませんか。
口頭でのお約束になりますが、製品がよければ来月は１５個購入します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 03:45:34に投稿されました
Hello,
I’m sorry, but there is no merit for buying 10 items for $135 each.
Originally, I was purchasing the same item from another seller for $110, but this time it was out of stock, so I ordered it from you.
This time I plan to buy 10, but I would like to buy again next year if they are good products.
Could you consider a discount based on that?
Even though this is just a verbal promise, I will buy 15 next month if I like your products.
I’m sorry, but there is no merit for buying 10 items for $135 each.
Originally, I was purchasing the same item from another seller for $110, but this time it was out of stock, so I ordered it from you.
This time I plan to buy 10, but I would like to buy again next year if they are good products.
Could you consider a discount based on that?
Even though this is just a verbal promise, I will buy 15 next month if I like your products.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2013/03/22 06:36:28に投稿されました
Hello,
I'm afraid but there are not many benefits if 10 pieces are $135.
I usually purchase them for $110, however I purchased from you since they currently don't have them in stock.
I will purchase 10 pieces this time, but I might place an order next month if the products are good.
Take it into consideration, could you consider the price again ?
I understand that this is just a verbal promise, but I will purchase 15 pieces next month if the products are good.
I'm afraid but there are not many benefits if 10 pieces are $135.
I usually purchase them for $110, however I purchased from you since they currently don't have them in stock.
I will purchase 10 pieces this time, but I might place an order next month if the products are good.
Take it into consideration, could you consider the price again ?
I understand that this is just a verbal promise, but I will purchase 15 pieces next month if the products are good.
★★★★☆ 4.0/1
