conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目で935.50ドル没収されていますが、これはどうしてなんでしょうか？ また、これ...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 takeshikm さん naoya0111 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 102文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 3分 です。

riseによる依頼　2013/03/19 20:41:16 閲覧 1403回
残り時間: 終了

私のアカウントから、2013年2月に非アクティブアカウント手数料という名目で935.50ドル没収されていますが、これはどうしてなんでしょうか？
また、これを私のもとへ返してもらうことはできないのでしょうか？

takeshikm
評価 61
翻訳 / 英語
- 2013/03/19 21:02:43に投稿されました
What's the reason for deducting 935.50 dollars on the fee for an inactive account from my account?
Could I claim for a refund to get this back?
riseさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
takeshikm
takeshikm- 約11年前
What's the reason for deducting 935.50 dollars on the fee for an inactive account from my account?
-> What's the reason for deducting 935.50 dollars on the fee for an inactive account from my account in February 2013?　です。すみません。2013年2月が抜けていました。
naoya0111
評価 55
翻訳 / 英語
- 2013/03/19 21:44:20に投稿されました
From my account, $935.50 was withdrawn as non active account handling fee in February, 2013. What is this fee?
Also, is there any way to get the money back?
riseさんはこの翻訳を気に入りました
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。