[日本語から英語への翻訳依頼] 日本ではお届け相手の名前を間違えて記入したら荷物は届きません。 早急に名前を訂正して送りなおしてください。

備考

ebay出品者へのメッセージです。

原文 / 日本語

日本ではお届け相手の名前を間違えて記入したら荷物は届きません。

早急に名前を訂正して送りなおしてください。

翻訳 / 英語

In Japan, if the recipient's name is entered incorrectly, the package will not be delivered.

Please correct the name as soon possible and resend the item.

yukue- 13年以上前
@takupapa thank you! :)

翻訳 / 英語

In Japan , if receiver's name is incorrect, the package won't be delivered.

Please re-send the package with correct name as soon as possible.

翻訳 / 英語

In Japan products cannot be sent properly if you write the wrong name of reciever.
Please revise the name and send it over again as soon as possible.