[英語から日本語への翻訳依頼] 返事をありがとう、とても有り難いことです。 先のメールで話してくれた日本の店に関して、当社のディストリビューターに連絡します。

Original text

Thanks for your reply, much appreciated. I will contact our distributor concerning the shop in Japan you told me about in the last mail.

翻訳 / 日本語

返事をありがとう、とても有り難いことです。
先のメールで話してくれた日本の店に関して、当社のディストリビューターに連絡します。

翻訳 / 日本語

お返事本当にありがとうございます。以前のメールで教えてくださった日本の店舗の件については販売元に伝えておきます。