[英語から日本語への翻訳依頼] 返事をありがとう、とても有り難いことです。先のメールで話してくれた日本の店に関して、当社のディストリビューターに連絡します。

この英語から日本語への翻訳依頼は tatsuoishimura さん gorogoro13 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 136文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分です。

sionによる依頼　2013/03/19 00:43:13 閲覧 769回

残り時間: 終了

Thanks for your reply, much appreciated. I will contact our distributor concerning the shop in Japan you told me about in the last mail.

お返事本当にありがとうございます。以前のメールで教えてくださった日本の店舗の件については販売元に伝えておきます。

詳細対訳全て

sion

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 返事をありがとう、とても有り難いことです。 先のメールで話してくれた日本の店に関して、当社のディストリビューターに連絡します。