[日本語から英語への翻訳依頼] ※使用通貨によって、割引額が表示の割引率と若干異なる場合があります

この日本語から英語への翻訳依頼は 3_yumie7 さん mydogkuro11 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 33文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 16分です。

koike13による依頼　2013/03/18 04:11:51 閲覧 1586回

残り時間: 終了

コピー

※使用通貨によって、割引額が表示の割引率と若干異なる場合があります

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/18 04:34:20に投稿されました

The discount amount may differ from the discount rate indicated depend on the currency you use.

★★★★☆ 4.5/2

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/18 05:27:32に投稿されました

※There can be a difference between discounts and discount-rate displayed for the kind of currency that will be used.

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

koike13

できる限り短文で表現したい

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を