[日本語から英語への翻訳依頼] wargerymon and omnimonも合わせて500$でいいですよ！！あなただけの特別価格です！！こちらも出来れば早めに購入してくださ...

この日本語から英語への翻訳依頼は oier9 さん 3_yumie7 さん noppy さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 76文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

hayato1015による依頼　2013/03/16 13:18:45 閲覧 1838回

残り時間: 終了

コピー

wargerymon and omnimonも合わせて500$でいいですよ！！

あなただけの特別価格です！！

こちらも出来れば早めに購入してくださいね！！

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/16 13:34:40に投稿されました

It’s ok that Wargerymon and Omnimon are for $500!!

It is the special price just for you! !

Please purchase them as soon as possible!!

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/16 13:28:37に投稿されました

I can sell you wargerymon and omnimon together for $500!!
It's a special price just for you!!
Please hurry to buy them, if it's possible!!

★★★☆☆ 3.0/1

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/16 13:34:25に投稿されました

Wargerymon and omnimon at a price of $500 is OK!!

A special price for you!!

Please purchase them soon, if you can!!

★★★★★ 5.0/1

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] wargerymon and omnimonも合わせて500$でいいですよ！！ あなただけの特別価格です！！ こちらも出来れば早めに購入してくださ...