[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 このレンズに付いていた広告によると、これはキヤノン5D II 7Dまたは60Dと一緒にしか買えませんが、いまのところあなたが先に挙げた...

原文 / 英語

Hi,

According to the ad on this lens, this can only be purchased if you also buy a Canon 5D II 7D or 60D, so far we haven’t seen that you have purchased one of the above,

So please advise on this.

翻訳 / 日本語

こんにちは。

このレンズに付いていた広告によると、これはキヤノン5D II 7Dまたは60Dと一緒にしか買えませんが、いまのところあなたが先に挙げた商品を買ったことを確認できていません。

この件について報告願います。

翻訳 / 日本語

こんにちわ

このレンズの広告によりますと、この製品はキャノン５DⅡ７Dか、６０Dを同時に買わないと購入できないようです。いまのところ両方とも購入しているようにはお見受けしませんが。

この点ご連絡をお待ちします。

翻訳 / 日本語

広告によるとレンズを購入するためには、「キャノン5DII7D」または「60d」を購入しなければいえｋません。今までのところ、あなたはどちらも購入されておりません。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

このレンズの広告によると、これは、Canon 5D II、Canon 7D、 Canon 60D のどれかと同時に購入する場合にのみ、購入されることが可能となっており、現時点で、私たちは、あなたが上に述べたものの一つを購入したことを確認していません。

ですから、これについてアドバイスをお願いします。