Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] shinken Pink, shinken yellow, shinken FUWA JUZO shinken green, shinken bl...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , shoko ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by hayato1015 at 13 Mar 2013 at 00:26 1046 views
Time left: Finished

shinken Pink,
shinken yellow,
shinken FUWA JUZO
shinken green,
shinken blue,
They are shinken gold,
shinken red,

もちろんすべてfiguartsです。

本来であれば全部で820$ですが、あなただけの特別価格です。

送料込みで599$でいかがですか??

sweetnaoken
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 13 Mar 2013 at 00:43
shinken Pink,
shinken yellow,
shinken FUWA JUZO
shinken green,
shinken blue,
They are shinken gold,
shinken red,

Yes, all of them are FiguArts.

The regular price would be $820 as a total, but I can give you a special price of $599 includes shipping.
What do you say?

shoko
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 13 Mar 2013 at 00:49
shinken Pink,
shinken yellow,
shinken FUWA JUZO
shinken green,
shinken blue,
They are shinken gold,
shinken red,

Those everything is figuarts.
Usually I sell them for $820, but I will offer you a special price.
How about $599 including the shipping cost?

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime