[英語から日本語への翻訳依頼] 私はあまりＦａｃｅｂｏｏｋやＴｗｉｔｔｅｒをしていません。申し訳ございません。 ”omnimon”と”wargreymon”の色づけは完璧ですか？説...

Original text

i dont open facebook and twitter much, sorry.

is the omnimon and wargreymon perfectly coloured? can you describe it?
i'm sorry if it takes a while to get those sum of money :(

i would like figuarts shinkenger, you know which one? and mostly every colours except hyper shinken red and super shinken red.

i think figuarts created by tamashii nation.

how much do you sell for the character stands?

翻訳 / 日本語

私はあまりＦａｃｅｂｏｏｋやＴｗｉｔｔｅｒをしていません。申し訳ございません。

”omnimon”と”wargreymon”の色づけは完璧ですか？説明してくれますか？
合計価格の洗い出しにお時間がかかるようでしたら申し訳ございません。

私は”ＦｉｇｕＡｒｔｓ　シンケンジャー”が欲しいのですが、どれだか分かりますか？ハイパー・シンケン・レッドとスーパー・シンケン・レッド以外の全ての色が欲しいのですが・・・

私が知っている限り、”ＦｉｇｕＡｒｔｓ”は魂ネイションが製造しています。

キャラクタースタンドはいくらで販売されていますか？

翻訳 / 日本語

facebookもtwitterもそんなに見ないんです。すいません。

オムニモンとウォーグレイモンは完全彩色ですか？　教えてもらえますか？
お金をためるのに時間がかかったらごめんなさい。

シンケンジャーのフィギュアーツが欲しいです。どれかご存知ですか？　ハイパーシンレッドとスーパーシンケンレッド以外のものはほとんど彩色されてます。

フィギュアーツは多分、魂ネイションのものです。

キャラクタースタンドの販売価格はおいくらですか？

oier9- 11年以上前
ハイパーシンレッド→ハイパーシンケンレッド
「以外のものはほとんど彩色されてます。」→「以外の色はほとんどあります。」
です。すいません。