商品が届きました。ありがとうございます。
私は商品を200箱注文したはずなのに、160箱しか届きませんでした。
あなたは1つのダンボールに10箱入っていると言っていたが、1つのダンボールには8箱しか入っていなかった。
足りていない残り40箱を早急に送ってほしい。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
72
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 01:13
The merchandise arrived. Thank you very much.
Though I should have ordered 200 boxes of merchandise, only 160 boxes arrived.
You said you put 10 boxes in each cardboard box, but there were only 8 boxes in each.
Please send the remaining 40 boxes as quickly as possible.
taruto620t likes this translation
Though I should have ordered 200 boxes of merchandise, only 160 boxes arrived.
You said you put 10 boxes in each cardboard box, but there were only 8 boxes in each.
Please send the remaining 40 boxes as quickly as possible.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 01:08
I just received the item(s). Thank you much.
I have ordered 200 boxes, but I received only 160 boxes.
You told me each box contains 10 units; however, there are only 8 units in each box.
Please ship those missing 40 boxes ASAP.
taruto620t likes this translation
I have ordered 200 boxes, but I received only 160 boxes.
You told me each box contains 10 units; however, there are only 8 units in each box.
Please ship those missing 40 boxes ASAP.
Rating
63
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 01:14
We received the items. Thank you.
However, even though I ordered 200 boxes, I only received 160 boxes.
You also mentioned that each cardboard box contains 10 boxes but there were only 8 boxes.
I would like you to send me the remaining 40 boxes as soon as possible.
taruto620t likes this translation
However, even though I ordered 200 boxes, I only received 160 boxes.
You also mentioned that each cardboard box contains 10 boxes but there were only 8 boxes.
I would like you to send me the remaining 40 boxes as soon as possible.
