1000個は現状購入することができません。
すみません。
ただ、あなたの出品している様々な商品に興味があります。
私はあなたから合計で＄5000購入するならば値引きを検討していただくことは可能ですか？
商品はまだリストアップしておりませんが、２日ほどで送ります。
ご検討お願い致します。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/06 01:55:57に投稿されました
I cannot purchase 1000 pieces right now.
I am sorry.
However, I am interested in various of your products.
If I buy $5000, would you be able to give me a discount?
Right now I have not selected items, but I will send the list in a couple of days.
Please consider it.
I am sorry.
However, I am interested in various of your products.
If I buy $5000, would you be able to give me a discount?
Right now I have not selected items, but I will send the list in a couple of days.
Please consider it.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2013/03/06 00:51:13に投稿されました
I am sorry but I cannot purchase 1000 of them at this time.
However, I am interested in many of the items that you are listing.
Would you consider offering a discount if I purchase $5000 worth of items in total?
I still do not have a list of items to buy yet, but I can send one in a couple of days.
I would appreciate it if you can take it into consideration.
However, I am interested in many of the items that you are listing.
Would you consider offering a discount if I purchase $5000 worth of items in total?
I still do not have a list of items to buy yet, but I can send one in a couple of days.
I would appreciate it if you can take it into consideration.
★★★★★ 5.0/1
