[英語から日本語への翻訳依頼] ええ、今手配しているところです。お支払いもお待ちしています。すぐにゲーム10本が手に入りますよ。

この英語から日本語への翻訳依頼は oier9 さん michiko204 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分 です。

koutaによる依頼 2013/03/04 17:59:28 閲覧 2807回
残り時間: 終了

Yes, i'm still preaparing and waitting for the money also. You will receive 10 pieces of game soon.

oier9
評価 74
翻訳 / 日本語
- 2013/03/04 18:43:31に投稿されました
ええ、今手配しているところです。お支払いもお待ちしています。すぐにゲーム10本が手に入りますよ。
★★★☆☆ 3.0/1
michiko204
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/03/04 18:21:47に投稿されました
はい。ただいまご準備中で、送金をお待ちしております。すぐに10個のゲームをお受け取りいただけます。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。