Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] Dakota Digital Speedo/Tachometer/Gear Position Tank Gauge (Blue)- Harley Davi...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん softhard さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 186文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 44分 です。

shinji915による依頼 2013/03/02 22:11:19 閲覧 1125回
残り時間: 終了

Dakota Digital Speedo/Tachometer/Gear Position Tank Gauge (Blue)- Harley Davidson Softail/Dyna Models (11- newer)
Part Number: DD-MCL-2011
2011年式 ロッカーC(FXCWC)に装着は可能ですか?
また、文字が赤い表示のものはありますか?

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/02 22:32:16に投稿されました
Dakota Digital Speedo/Tachometer/Gear Position Tank Gauge (Blue)- Harley Davidson Softail/Dyna
Models (11- newer)
Part Number: DD-MCL-2011
Is it possible to mount it on 2011 model Rocker C (FXCWC)?
Also, do you have the one with letters indicated in red?
softhard
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/03/02 23:55:10に投稿されました
Dakota Digital Speedo/Tachometer/Gear Position Tank Gauge (Blue)- Harley Davidson Softail/Dyna Models (11- newer)
Part Number: DD-MCL-2011
Is it applicable for FXCWC Rocker C. Year, 2011?
Also do you have signs in red letters?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。