Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 柳 宗理 パンチングストレーナー 23cm 312120 柳 宗理 ミルクパン 蓋付き つや消し (16cm) ZOJIRUSHI 電気ケトル 1.0L ...

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん yyokoba さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 232文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 27分 です。

alexciousjapanによる依頼 2013/03/02 20:42:32 閲覧 2253回
残り時間: 終了

柳 宗理 パンチングストレーナー 23cm 312120
柳 宗理 ミルクパン 蓋付き つや消し (16cm)
ZOJIRUSHI 電気ケトル 1.0L CK-EA10-RA レッド
ZOJIRUSHI 沸とう電気ポット 1.0L CH-DT10-XJ ステンレスブラウン
ZOJIRUSHI マイコン沸とう電動ポット 3.0L CD-WL30-CA ベージュ
ZOJIRUSHI マイコン沸とうVE電気まほうびん 優湯生 4.0L CV-DG40-XJ ステンレスブラウン

transcontinents
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/02 21:48:19に投稿されました
Sori Yanagi Punching Strainer 23cm 312120
Sori Yanagi Milk Pan Matte (16cm)
ZOJIRUSHI Electric Kettle 1.0L CK-EA10-RA Red
ZOJIRUSHI Boiling Electric Pot 1.0L CH-DT10-XJ Stainless Brown
ZOJIRUSHI Microcomputer Boiling Electrical Pot 3.0L CD-WL30-CA Beige
ZOJIRUSHI Microcomputer Boiling VE Electrical Thermal Yutousei 4.0L CV-DG40-XJ Stainless Brown
yyokoba
評価 63
翻訳 / 英語
- 2013/03/03 02:09:31に投稿されました
Sori Yanagi punching strainer 23 cm 312120
Sori Yanagi milk pan with lid, matte (16 cm)
ZOJIRUSHI Electric kettle 1.0L CK-EA10-RA red
ZOJIRUSHI Electric boiling pot 1.0L CH-DT10-XJ stainless brown
ZOJIRUSHI Microcomputer electric boiling pot 3.0L CD-WL30-CA beige
ZOJIRUSHI Microcomputer VE electric boiling thermos Yuutousei 4.0L CV-DG40-XJ stainless brown

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。