[日本語から英語への翻訳依頼] 私は早くあなたからNike + GPS Running Sportwatchを買いたい。いつごろ入荷しますか？

この日本語から英語への翻訳依頼は transcontinents さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 55文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分です。

kaccoteaによる依頼　2013/03/02 17:32:10 閲覧 1331回

残り時間: 終了

コピー

私は早くあなたからNike + GPS Running Sportwatchを買いたい。
いつごろ入荷しますか？

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/02 17:36:51に投稿されました

I'd like to buy Nike + GPS Running Sportwatch from you as soon as possible.
When will you get them?

評価 53

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/02 17:48:10に投稿されました

I would like to purchase Nike + GPS Running Sportwatch from you.
When do you think you will have more in stock?

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

kaccotea

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私は早くあなたからNike + GPS Running Sportwatchを買いたい。 いつごろ入荷しますか？