Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 53

日本語

私は早くあなたからNike + GPS Running Sportwatchを買いたい。
いつごろ入荷しますか？

英語

I would like to purchase Nike + GPS Running Sportwatch from you.
When do you think you will have more in stock?

strugglebunny 68 + English - Native Level / 母語：英語 + J...

strugglebunnyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/03/04 11:29:06

The first sentence could be made a little more natural, but overall solid.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )